-
1 ташкент
-
2 Ташкент
-
3 Ташкент
-
4 Ташкент
-
5 ташкент
-
6 Ташкент
1) Colloquial: scorcher (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)2) Geography: (г.) Toshkent (столица Узбекистана), (г.) Tashkent (столица Узбекистана) -
7 Ташкент
-
8 Ташкент
м.( город) Tashkent -
9 Ташкент
-
10 Ташкент
( столица Узбекистана) Tashkent [ta:ʃ'kent] -
11 (г.) Ташкент
Geography: Tashkent (столица Узбекистана) -
12 П-537
НА ПРИМЕТЕ у кого быть, быть*,, иметься PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human, collect, concr, or count abstr)) a person (thing etc) has been noticed by s.o., brought to the attention of s.o. etc, and usu. is the object of his ongoing interest, attention, plans etc: у Y-a есть на примете один (такой и т. п.) X - Y has an (a certain, one) X in mind Y has his eye on an X (a certain X, one X (that...) etc) Y knows of an (one etc) X there's this one (a certain) X who(m) (that) Y has his eye on (who (that)...)(этот) X у Y-a давно на примете - Y has had an (his) eye on (this (that)) X for (quite) some time (for quite a while (now) etc)(Отрадина:) А не разбогатею, так, может быть, и без приданого добрый человек возьмет. Как ты думаешь? У меня такой есть на примете (Островский 3). (О.:) Well, if I don't get rich perhaps some good man will have me anyway. Don't you think he might? I have a certain person in mind (3a).«В Ташкент махнём... Там у меня есть кой-чего на примете» (Максимов 2). "We'll go to Tashkent. Got my eye on a job there" (2a).Несколько раз, со слезами на глазах, графиня говорила сыну, что теперь... её единственное желание состоит в том, чтобы видеть его женатым... Потом говорила, что у неё есть прекрасная девушка на примете, и выпытывала его мнение о женитьбе (Толстой 5). Several times the countess, with tears in her eyes, told her son that now...her only wish was to see him married....Then she told him she knew of a splendid girl, and tried to discover what he thought about marriage (5b).«За Фоминым будем смотреть, он у нас давно на примете, только едва ли и Фомин отважится на выступление» (Шолохов 5). "We'll watch Fomin, we've had an eye on him for some time, but I shouldn't think even Fomin would risk any action" (5a). -
13 то и дело
every now and then; again and again; every momentВ ресторане играла радиола, то и дело прерывая её, дежурная объявляла посадку: Ташкент, Алма-Ата... (Д. Гранин, Иду на грозу) — Music was coming over the loudspeaker in the restaurant. Every now and then a voice would interrupt to announce the flight departures: Tashkent, Alma-Ata...
Он вышел на улицу и потихоньку стал прохаживаться до угла и обратно, то и дело оборачиваясь, чтоб не пропустить Наташу. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — He went outside and began pacing to the corner and back, turning every moment to make sure of not missing Natasha.
В больничном дворе то и дело горланил одуревший от жары петух. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — A heat-bemused cock crowed again and again in the hospital yard.
См. также в других словарях:
Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или … Википедия
Tashkent — Uzbek: Toshkent, Тошкент Russian: Ташкент Toshqand, Toshkand Aerial view of Tashkent … Wikipedia
Ташкент — (Tashkent)Tashkent, столица центральноазиатской Республики Узбекистан, расположенная в предгорьях зап. Тянь Шаня; 2094000 жителей (1990). С древн. времен этот город являлся важным культурным, торговым и транспортным центром. Сейчас Т. стал также… … Страны мира. Словарь
Ташкент — У этого термина существуют и другие значения, см. Ташкент (значения). Город Ташкент узб. Toshkent, Тошкент … Википедия
Tashkent — Taschkent usb.: Toshkent (Тошкент) Stadtwappen von Taschkent … Deutsch Wikipedia
Tashkent class destroyer — The Tashkent Class were a group of destroyer leaders built for the Soviet Navy just before World War II. Only one ship was completed.The first ship, Tashkent was ordered under the second Five Year Plan, from the Italian OTO company of Livorno in… … Wikipedia
Tashkent — Tachkent Hôtel Ouzbékistan, Tachkent … Wikipédia en Français
Памятник Тарасу Шевченко (Ташкент) — … Википедия
Clase Tashkent — El Tashkent País productor … Wikipedia Español
International Hotel Tashkent — (Ташкент,Узбекистан) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Amir Ti … Каталог отелей
Dedeman Silk Road Tashkent — (Ташкент,Узбекистан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Ами … Каталог отелей
